Under the Guildhall art gallery lies London’s Roman amphitheatre and the (dubiously) space age signs that comment on it.